Primax

Lautstärke am ipod ist voll aufgedreht

hallo hab in meinem smart fortwo einen aux-anschluss im handschuhfach. daran wollte ich meinen ipod nano 4. generation einstöpseln. klinke an klinke. wenn ich dann das radio auf aux stelle kommt kein ton raus. erst wenn ich auf volle lautstärke drehe hört man ganz schwach etwas. hab den ipod samt kabel dann mal zuhause an der stereoanlage ausgetestet und da funktionierts ohne probleme. woran kanns liegen das der sound im smart so leise ist? ist eventuell der aux-eingang defekt? mfg