ZO11072010 4th ALL SMART HOOGZOMER/ZEEBODEM RUN

[treavalon]

Ich versuche Sie langsam in Hollandisch zu lesen(Entschuldigung):

 

Dit is de definitieve aankondiging.

 

Je kunt je geheel vrijblijvend op het lijstje zetten.

 

4TH ALL SMART HOOG ZOMER/ZEEBODEM RUN

 

Wanneer : zondag 11 juli 2010

Start :McDonalds, Larserplein 10, 8226 PB Lelystad

Aankomst : 11.00-12.00 uur

Briefing : Komt te vervallen; iedereen wordt na aanmelding 'bijgepraat' en kan dan ook meteen vertrekken.

Vertrek : 12.00 uur

Aankomst : 16.00-17.00 uur.

 

Bestemd voor : solorijders en groepsrijders

 

Route globaal :Lelystad – Ketelbrug – voormalig eiland Schokland (werelderfgoed) - Kraggenburg- voormalig eiland Urk – Ketelhaven - Roggebotse bos – Dronten - Lelystad

Afstand : circa 150km

Points of interest : URK: Haven en Vuurtoren; SCHOKLAND: Werelderfgoed; ENS: Museum

Schokland; KETELHAVEN: Gemaal Colijn; KRAGGENBURG: Speel- en Doepark

De Voorst; ROGGE BOTSEBOS en LELYSTAD: Bataviawerf, Nieuw Land Pol-

dermuseum, Olympion en Natuurpark, Aviodrome en Oostvaardersplassen

 

Wat krijg je? :

* 10% korting op alles op vertoon van je afgestempelde routebeschrijving bij McDonalds (je

bijdrage is snel terugverdiend!);

* routebeschrijving; voorgereden route;

* 1 herinnering per ingeschreven smart

 

Wat kost het je:

* € 3,50 per aangemelde smart als bijdrage in de kosten

* vrijblijvende bijdrage voor het smartforum

 

Verdere info : a.j.w.appelman@treavalon.nl

 

 

[_saNDRa_]

....ich kann zwar noch ein brocken niederländisch aber ich verstehe den sinn nicht ?

 

hat jemand rat ?

 

fragt saNDRa

[loucash]

google translate sagt:

 

 

 

 

Quote:

Dies ist die letzte Ansage. Man fühlt sich frei auf die Liste setzen. 4TH ALL SMART HIGH SOMMER / Meeresbodenbehörde RUN Wann: Sonntag, 11 Juli 2010 Start: McDonalds, Larserplein 10, Lelystad ABl. 8226 Ankunft: 11,00-12,00 Stunden Briefing: Will nach jeder Anmeldung gelöscht werden "catch-up" und kann daher sofort zu verlassen. Abfahrt: 12,00 Stunden Ankunft: 16,00-17,00 Uhr. Bestimmt für: Einzel-und Gruppenausstellungen Reiter Reiter Global Route: Lelystad - Ketelbrug - ehemalige Insel Schokland (Welt) - Kraggenburg ehemaligen Insel Urk-- Ketelhaven - Roggebotse Wald - Dronten - Lelystad Entfernung: ca. 150km Orte von Interesse: Urk: Hafen und Leuchtturm, Schokland: Welt; ENS: Museum Schokland; Ketelhaven: Pumping Colijn; Kraggenburg: Spielen und Doepark Die Unterstützer und Roggen BOTSEBOS Lelystad: Bataviawerf, New Land Pol- dermuseum, Olympion und Natur, und Aviodrome Oostvaardersplassen Was bekommen Sie? : * 10% Rabatt auf alles, indem Sie Ihre Route gestempelt bei McDonalds (Sie Beitrag ist schnell amortisiert!) * Reiseroute; für Route genommen; * 1 pro Namenaktie smart Erinnerung Was kostet es Sie: * € 3,50 pro angemeldeten Kummer zu den Kosten * Fr nachhaltigen Beitrag für das SMART Board

[_saNDRa_]

ach wie schlau

so schlau war ich auch

 

trotzdem ohne sinn...

[Kugel-Michael]

Was is daran ohne Sinn?? McDonalds in Lelystadt macht ne smart-Ausfahrt für Einzel- oder Zuzweit-Fahrer. Und weil es ein Gewerblicher anbietet, kostet es dreifünfzig "Schutzgebühr", für die es anschließend (oder für länger?) 10% Rabatt im McDoff gibt.

 

Wenn jemand aus dem smart-forum grenznah wohnt und er nichts vor hat ...

 

Soweit bin ich auch ohne bablefish... gekommen. Was fehlt Dir noch, Sandra???