Ein Amerikaner über den Smart

[Gerhard]

schaut mal, was ich gefunden habe. ein amerikaner über den smart:

"America Needs to Get Smart

By Miles Cook

Last updated: 2001-03-27


Strolling the boardwalk with my better half one evening in Miami's trendy South Beach, we came across one. It was so cute. So
different. So wildly out there that I had no idea what it was. But she did. Having spent considerable amounts of time in Paris and
other locales around Europe gave her the knowledge to pinpoint exactly what it was we were looking at.

"What is it?" I asked.

"It's a Smart," she said.

"A what??" I said.

"It's a Smart," she repeated.

OK, I thought. A car called a Smart? Sounds funny. But it looks cool. And it's really different. But what is it? Turns out the Smart (a
division of DaimlerChrysler) is a hot-selling two-seat micro car marketed mainly in European countries to the tune of more than
101,000 units in calendar year 2000 and 80,000 in 1999. It gets about 47 mpg and costs anywhere from 5,700 to 7,200 British
pounds (around $10,000 to $15,000).

To find out more about what this ridiculously tiny car is all about, I checked out the Smart Web site. There, I found out the Smart
City Coupe is available in three trim levels, Smart & Pure, Smart & Pulse and Smart & Passion. The base Smart & Pure comes with
a 44-horsepower inline three-cylinder engine. The mid-level Pulse and top-line Passion models step up to a 54-horsepower mill, also
an inline triple. Both engines are 599 cc, and both are also turbocharged. The Smart comes with a semi-automatic six-speed
transmission. You switch up and down through the gears by moving the stick. The sequential transmission automatically changes
into first gear when the car is stationary.

One of the most interesting features of the Smart is its interchangeable body panels. That's right, you can change the color of the
car whenever you'd like. A Smart dealership can replace the body panels. You could even have any combination of the eight
available colors anywhere on the car.

Cool. So where can you get one? That's the rub. You can't get one in the States. And that's a downright shame. Because any car
that's this innovative and this fun just to look at (and laugh at, too, maybe?) must surely be available in the good ol' USA.

But alas, you can't buy one here, and that bums me out. Powered by the above-noted 600 cc three-cylinder engine (available in two
states of tune), the Smart has to be the smartest (pun intended) solution ever for a true city car in places like midtown Manhattan,
San Francisco and any other urban center where space is at a premium.

And space was at a premium in Paris, too, where I rented a Smart for a few days after the 2001 Geneva Auto Show. The most
impressive aspect about this little go-kart of a car is that it feels and drives like a larger and more substantial vehicle. The 600cc
triple pulls with aplomb, the six-speed semi-automatic gearbox is easy to learn and use, and there's plenty of room for two inside
along with space to pack for a little weekend getaway. Top speed on the French Autoroutes I drove was governor-limited to 140 kph
(about 90 mph) and the car was stable enough at that speed to, again, make me think I was driving a bigger car. At more mundane
city speeds, it's the ultimate urban runabout. I was able to park the short and stubby Smart in tight spaces that would've been a pipe
dream in any other car.

So, if you've never heard of this car and would love the chance to own one, make some noise at your local Chrysler or
Mercedes-Benz dealership. While its availability stateside would be contingent on crash and emissions testing among many other
issues, we'd sure love to see them running around on this side of the pond just as much as any other small-car (or is that
super-small-car?) enthusiast."

nett oder!

hier der original-artikel!

gruß aus MUC
gerhard

[Silver]

Hai,
is ja süß, sowas ähnliches hat unser amerikanischer Chef mir erzählt, als ich mit ihm über den Parkplatz lief. Die Amis stehen auf den kleinen, ist halt doch irgendwie verrückt der Smart, das gefällt den Amis natürlich :-D
-----------------
Caution!
The sexy Silversmart is on track

Smart-Club member #00851

Home: The Sexy Silversmart, jetzt Oben Ohne, und Doorboard-Bau

[cbffm]

HiHiHi Hab das ganze mal in den Babelfish geladen und hier das Ergebnis:

" Amerika muß intelligent erhalten

Durch Miles Cook

Letzter Update: 2001-03-27


**time-out** schlendern d boardwalk mit mein gut Hälfte ein Abend in
Miami trendy Süd- Strand, wir kommen über ein. Es war so nett. So
unterschiedlich. So wild aus dort dem hatte ich keine Idee, was sie
war. Aber sie. Gab das Verbringen der beträchtlichen Zeitmengen in
Paris und andere locales um Europa ihr das Wissen zur Genauigkeit
genau, was es wir betrachtete war.

" was ist es? ", Ich bat.

" es ist ein intelligentes, " sagte sie.

" was?? ", Ich sagte.

" es ist, " sie wiederholte ein intelligentes.

O.K., dachte ich. Ein Auto benannte ein intelligentes? Klingt
lustig. Aber es schaut kühl. Und es ist wirklich unterschiedlich.
Aber was ist es? Fällt das intelligente (eine Abteilung von
DaimlerChrysler) ist ein heiß-hot-selling Zweisitzmikroauto aus, das
hauptsächlich in den europäischen Ländern nach der Melodie mehr als
101.000 Maßeinheiten in Kalenderjahr 2000 und 80.000 1999 vermarktet
wird. Es erhält ungefähr 47 mpg und Kosten überall von 5.700 bis
7.200 britische lbs (herum $10.000 bis $15.000).

um herauszufinden mehr über was dieses lächerlich kleine Auto ganz
ungefähr ist, überprüfte ich aus der intelligenten Web site. Dort
fand ich heraus die intelligente Stadt Coupe bin vorhanden in drei
Ordnung Stufen, intelligent u. rein, intelligent u. Impuls und
intelligent u. Neigung. Das niedrige intelligente u. das reine kommt
mit einer Inline-Maschine des Dreizylinders 44-horsepower. Die
mid-level Impuls- und Oberseite-Zeilenneigung Modelle steigern zu
einem 54-horsepower Tausendstel, auch eine Inline-Dreiergruppe. Beide
Maschinen sind 599 cm³, und beide sind turbocharged auch. Das
intelligente kommt mit einer halbautomatischen Sechsgeschwindigkeit
Übertragung. Sie schalten auf und ab durch die Zahnräder, indem Sie
den Stock verschieben. Die sequentielle Übertragung ändert
automatisch in erstes Zahnrad, wenn das Auto stationär ist.

Eine der interessantesten Eigenschaften vom intelligenten ist seine
auswechselbaren Körperpanels. Das hat, Sie kann die Farbe des Autos
ändern Recht, wann immer Sie möchten. Ein intelligenter Dealership
kann die Körperpanels ersetzen. Sie konnten jede mögliche
Kombination der acht vorhandenen Farben auf dem Auto sogar überall
haben.

Kühl. So wo können Sie ein erhalten? Die ist die Unebenheit. Sie
können nicht ein in den Zuständen erhalten. Und die ist eine
absolute Schande. Weil irgendein Auto, dem dieses zu betrachtende und
erfinderische und dieser Spaß gerade ist (zu lachen an, auch,
möglicherweise?) Muß ist sicher im guten ol ' USA vorhanden.

Aber alas, können Sie nicht ein und das hier kaufen bums ich heraus.
Angeschalten durch die über-beachtete 600-cm³-Dreizylindermaschine
(vorhanden in zwei Zuständen Melodie), muß das intelligente die
intelligenteste (der Pun beabsichtigt) Lösung überhaupt für ein
zutreffendes Stadtauto in den Plätzen wie Midtown Manhattan, San
Francisco und jeder anderen städtischen Mitte sein, in denen Platz an
einer Prämie ist.

Und Platz war an einer Prämie in Paris auch wo ich ein intelligentes
für einige Tage nachdem das 2001 Genf Selbsterscheinen mietete. Der
eindrucksvollste Aspekt über dieses wenig gehen-kart von einem Auto
ist, daß er wie ein größerer und erheblicherer Träger glaubt und
antreibt. Die Dreiergruppe 600cc zieht mit Aplomb, ist das
Sechsgeschwindigkeit halbautomatische Getriebe einfach zu erlernen und
zu verwenden, und es gibt viel des Raumes für Innere zwei zusammen
mit Platz, für einen kleinen Wochenende Getaway zu packen. Obere
Geschwindigkeit auf den Franzosen Autoroutes, das ich antrieb, war zu
kph 140 (ungefähr 90 MPH) Regler-begrenzt und das Auto war genug mit
dieser Geschwindigkeit zu lassen mich wieder mich denken antrieb ein
grösseres Auto beständig. Mit mundane Stadtgeschwindigkeiten ist es
das entscheidende städtische runabout. Ich konnte, das kurze und
stämmige intelligente in den festen Platz zu parken dieses gewesene
would've ein Rohrtraum in jedem möglichem anderen Auto.

So wenn Sie haben nie von dieses Auto gehört und würden die
Wahrscheinlichkeit bis eigene lieben, bilden Sie etwas Geräusche an
Ihrem lokalen Chrysler- oder MERCEDES-BENZDEALERSHIP. Während sein
Verwendbarkeit stateside auf dem Systemabsturz und Emissionen
abhängig sein würde, die unter vielen anderen Ausgaben prüfen,
sehen würden wir die sichere Liebe sie, auf diese Seite des Teichs
soviel wie jedes mögliches andere Kleinauto herum gerade zu laufen
(oder ist dieses Super--klein-Auto?), Enthusiast. ",

[sualfons]

.... Brüller!

"Es ist, sie wiederholte ein intelligentes" kommt direkt nach "Er ist tot, Jim!".

Die ganze Sache erinnert mich stark an die Studienarbeiten, die unsere spanischen Austauschstudenten hier manchmal abliefern.


-----------------

smarten Gruß,
Stefan (00547)

[KaiT]

und das hier kaufen bums ich heraus.



...heieiei...ich hätte nie gedacht, daß jemand auf den Strich gehen muß, damit er sich einen smart leisten kann... :lol:

Gruß, Kai.

[roberttt]

Quote:

Am 15.03.2002 um 23:24 Uhr hat KaiT geschrieben: und das hier kaufen bums ich heraus. ...heieiei...ich hätte nie gedacht, daß jemand auf den Strich gehen muß, damit er sich einen smart leisten kann... :lol:

ja hätte ich auch nicht gedacht. Da sieht man mal , was der hohe Wiederverkaufswert doch anrichten kann. Die Leute müssen zum Teil auf den Strich gehen um sich ein intelligentes kaufen zu können. Sachen gibts !!!!!!!!!

Das möchte ich mal wissen !!!!!!!!!

Wer musste diesen Weg gehn ?????????? :lol: :lol: :lol:
-----------------
und Tschüss


Konzertsmart No.2
powered by Monstersound

www.bodypaneltausch.de.vu..... Die Anleitung

S O S-online.de.vu....Smart Organisaton Stuttgart... die den Grill wieder hervorholen

[fs]

Hallo Gerhard!

Es gibt den Artikel hier!
Hattest vor den Zahlen eine Leerstelle zuviel 8-)

Könnte übrigens auch sein, dass Miles Cook ein importierter Ami ist...
"We imported Miles from East Germany when the wall fell" Ist das ernst gemeint? :lol:

Grüßle,
Frank.

[ Diese Nachricht wurde editiert von fs am 16.03.2002 um 19:56 Uhr ]

[Guard_of_darkness]

*brülll* Ich hlieb den Bablefish :-P
Da ist ja die Übersetzung noch besser als das Original :-D

Gruß vom Wächter

[sualfons]

Hi hi! Klingt irgendwie, als hätte Yoda den Code für Babelfish geschrieben.

"Ein Auto benannt ein intelligentes[,das ist]."

--
smarten Gruß,

Stefan

Der Angriff der Klonkrieger begonnen [pause] hat!

[mbassx]

@ smart-import.de ... ist das nicht mal ein Geschäftsfeld für euch ???
Packt doch mal ein paar Kugeln in einen Container, die brauchen drüben mal was neues...

(nicht wirklich ernst gemeint)

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Martin