Damit Ihr mich endlich mal versteht

[Mesh]

Nach 10 Jahren smart-Forum sehe ich es an der Zeit, Euch mal über wirklich wichtige Sachen aufzuklären. Wie könnt Ihr Eure schweizer Forumkumpels besser verstehen: :-D

 

Sprache:

 

Die Ständerlampe ist eine Stehlampe und keine Genitalbeleuchtung.

 

Der 'Deutschschweizer Dialekt' als Ganzes ist mit dem Hochdeutschen etwa so eng verwandt wie ostfriesisches Platt mit der niederbayerischen Mundart.

 

Die Pflicht, sich im Auto anzuschnallen, heisst Gurtenobligatorium.

 

Lassen Sie bleiben, was Sie zu beherrschen glauben, klingt in Schweizer Ohren übel: Grützi, grüüzi oder grüzzi! Bleiben Sie bei 'Guten Tag', bis Ihnen jemand für Ihr Grüäzi die Prüfung abgenommen hat. Oder wenden Sie den Verschlucktrick an und sagen Sie ~-zi. Das machen auch viele Schweizer so.

 

Ein Harass ist kein Schäferhund, sondern eine Getränkekiste.

 

Wenn von einem Mödeli Anke die Rede ist, so ist kein Mädchen namens Anke gemeint, sondern ein Stück Butter.

 

Und wer Sie fragt, ob Sie ein Zältli möchten, der will Ihnen keine kleine Campingausrüstung aufschwätzen, sondern ein Bonbon anbieten.

 

Chriesi sind keine Krisen, sondern Kirschen.

 

Bluffen:

Bestellen Sie in einer Kneipe (Schpunte, Beiz, Chnelle) ein Tschumpeli Dohl. Das Risiko dürfte sich lohnen. Wenn alles glatt läuft, bekommen Sie ein Gläschen Rotwein (Dôle).

 

Erwarten Sie nicht zu viel, wenn Sie eine Stange bei der hübschen Bedienung bestellen, sie bringt Ihnen dann doch nur ein Bier.

 

Wenn Sie in der Schweiz ein Müsli bestellen, grinsen Ihre Gastgeber in sich hinein, denn Sie scheinen eine kleine Maus verspeisen zu wollen. Die in der Schweiz von Dr.Bircher entwickelte Frucht-Joghurt-Flockenmischung ist hierzulande nämlich ein Müesli. Schmeckt keinem, doch alle essen es.

 

"Spargeln" ist in der Schweiz kein Verb (ich habe gespargelt), sondern schlicht die Mehrzahl von Spargel, wie sie in Deutschland nicht existiert.

 

Telefonieren:

Die putzigste Eigenart des Schweizers beim Telefonieren: Wie kurz auch immer Ihr Schweizer Telefonpartner das Gespräch unterbrechen muss, er wird es mit diesen Worten wiederaufnehmen: 'Sind Sie noch da?'

Antworten Sie mit einem schlichten 'Ja', und wundern Sie sich nicht. Es ist nun einmal eine Redensart am Telefon, und die ironische Antwort: 'Nein', Sie hätten sich gerade eben in Luft aufgelöst, würde Ihren Gesprächspartner nur unnötig befremden.

 

Wenn ein Engländer Sie mit 'How do you do?' begrüßt, erklären Sie ihm ja auch nicht, wie Sie es am liebsten treiben.

 

Ebenfalls geht der Verabschiedung -vorallem in Berner Regionen- immer ein gedehntes Aaauusoo voraus und deutet somit an, dass der Gesprächspartner das Telefonat beenden möchte.

 

Wenn die Schweizer jemanden anrufen, dann "machen" sie ein "Telefon":

"I ha geschter no ä huufe Telefon gmacht" (Ich habe gestern noch viele Anrufe getätigt).

 

Wenn man jemanden darauf hinweist, dass man sich wieder telefonisch meldet, wird ein "Telefon gegeben": "I gib dr de später no es Telefon" (Ich ruf dich dann später nochmal an).

 

Einkaufen:

Für die Papiertüte im Supermarkt müssen Sie 30 bis 50 Rappen bezahlen.

Das ist kein hinterhältiger Angriff auf Ihren Geldbeutel, sondern eine erzieherische Massnahme, um die Wegwerfgesellschaft zu bekämpfen. Wenn Sie also einen Schweizer mit einer leeren Papiertüte antreffen, ist er vermutlich auf dem Weg zum Einkauf.

 

Bitte um Einprägung :-D :-P

-----------------

Grüsse

-Marc-

 

 

Pulse Coupé 2003, Fisma SR1, SW-X Chip

 

[Wuschl]

 

 

du hast des

chuchichaeschtli

vergessen!!! :-D

 

nach sechs monate in zueri lebend,

liebe ich die sprache!!!

 

zum ueben:

[Mesh]

Ich will nicht überfordernd wirken!!! :-D

 

 

[HuckFinn]

:o :) :)

Super, danckche sähr vielmals

[Triking]

Einfach nur schööööön!. Vielen Dank und Grüße, Rolf

-----------------

 

[Lady-in-Black]

Hallo Marc,

 

Respekt, sehr lustig geschrieben, hoffe, dass ich mir das alles einprägen kann 8-) .

 

Mal an eine Karriere als Comedian (wie heißt das bei euch) gedacht? ;-)

Möchte bitte mehr davon hören bzw. lesen!!

 

@Wuschl

Das hört sich für mich an wie Deutsch, rückwärts gesprochen oder besser; ich habe NIX verstanden :lol:

 

LG

Andrea

-----------------

Don`t worry, be happy!!

 

[soft_worm_art]

Quote:

Am 19.01.2012 um 15:08 Uhr hat Lady-in-Black geschrieben: Das hört sich für mich an wie Deutsch, rückwärts gesprochen oder besser; ich habe NIX verstanden :lol:

Was, echt? Also, ich hab alles verstanden!

-----------------

Eine räumlich zweidimensional ausgedehnte Ansammlung dichtstehender hochstämmiger Holzgewächse reflektiert auftreffende Schallwellen in gleichem Maße, wie sie sie empfangen hat.

 

[steve55]

Quote:

Am 19.01.2012 um 13:00 Uhr hat Wuschl geschrieben: chuchichaeschtli

 

Für die Mittel-/Norddeutschen:

 

kleines Küchenschränkchen :-D

[Wuschl]

 

@soft_worm_art,

ich finde es auch echt net schwer,

aber schau mal noch bissl rum,

die sind wirklich klasse!

@steve,

sehr GUT! bin stolz auf dich!

 

ich liebe auch das velo!

[steve55]

@Wuschl: in Zürich war ich vor einem Jahr für vier Tage. Eine der schönsten europäischen Städte, die ich kennenlernen durfte.

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von steve55 am 19.01.2012 um 18:05 Uhr ]

[Wuschl]

so siehts aus!!!

wuerde jeder zeit sofort wieder hinziehen.

weltweit gehoert sie zu den top drei

der staedte, welche die zufriedensten

mitbewohner hat! :o und das spuert man!

kein noergeln/ meckern -> einfach zufrieden!

 

(bin gerade erst nach 6 monaten

brasilien zurueck, dort ist es leider

garnicht so, ...)

habe es schon sehr vermisst, ...

[ Diese Nachricht wurde editiert von Wuschl am 19.01.2012 um 18:10 Uhr ]

[Tafkap]

Lichtkäferli......... :-D

 

 

[SirDaniel]

Quote:

Am 19.01.2012 um 13:00 Uhr hat Wuschl geschrieben: zum ueben: DivertiMento

 

den typen in weiß hab ich auch noch verstanden, aber den typen blau... nur ein paar wenige worte :roll:

[ Diese Nachricht wurde editiert von SirDaniel am 19.01.2012 um 22:34 Uhr ]

[Wuschl]

 

@all,

zum weiter

!

is nich sehr schwer, ...

aber super nett!!! :-D

 

 

[Mesh]

Quote:

Am 19.01.2012 um 21:29 Uhr hat Tafkap geschrieben: Lichtkäferli......... :-D

 

Li - ee - chtkäferli... wir sprechen das eee aus... :-D

[marc12]

Witzig, der Basler und der Züricher... Zwei Schatzimueslis...

 

Das ist ja wie Dortmund und Schalke.

 

Mir hat letztes Jahr ein Züricher übrigens Basel verkauft - für einen Euro. Also im Prinzip, Marc, wohnst Du jetzt in Deutschland...

 

... und den SBB werd ich auch schließen :-D

 

Achtung: Bevor sich jetzt wieder irgendein Alteingesessener mit 20734 geschriebenen Beiträgen auf den Schlips getreten fühlt

 

DAS WAR EIN SPAß :-D (also nicht das mit dem Verkauf von Basel, das stimmt...)

 

Grüße

 

Marc

 

 

 

 

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von marc12 am 20.01.2012 um 12:54 Uhr ]

[Frank-ME]

@Mesh: komm, da geht noch was. Es muss doch noch mehr Eigenarten bei den Schweizern geben :-D

-----------------

Gruss der Määäh

Nutze die Zeit, es ist schon Später als du denkst!

 

[Tafkap]

Ahhhhh...komm Mesh ich liebe die Steinböcke, bekomme aber die Links net gebacken.

 

Gian und Gianchen, mit den Wanderern und dem Mountainbikefahrer, das ist göttlich :-D :-D

Wieso macht man so etwas, wenn man so gar kein Talent hat :lol: :lol:

 

.......selbst der Humpel Andy is schneller....

Komm stell die beiden mal als Link zur Verfügung.

 

Gruß aus der Pfalz

Werner

 

[Mesh]

Also ein weiterer Kultsketch ist der Skilift, wo ein paar Schweizer einen deutschen Tourist fertig machen 8-) ;-)

 

Skilift

-----------------

Grüsse

-Marc-

 

 

Pulse Coupé 2003, Fisma SR1, SW-X Chip

 

[Tafkap]

Guten Morgen,

 

kann das jemand verlinken :)

 

Sorry, ich kann es nicht.

 

Schöner Gruß

Werner

 

[zabaione]

 

 

[el-master]

Jaja, die Schweizer.

Sie können aber auch so sprechen dass man sie als "Normalsprechender" versteht.

 

Die Anleitung zur Druckerreparatur habe ich auf jeden Fall problemlos verstanden!

 

:-D

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von el-master am 23.01.2012 um 09:51 Uhr ]

[Mesh]

Der Druckerdepp macht unseren Ruf wieder mal zur Sau.. :-D

-----------------

Grüsse

-Marc-

 

 

Pulse Coupé 2003, Fisma SR1, SW-X Chip

 

[SvenSut]

Bitte erkläre doch auch noch den "Schlampenschtempel" :lol:

 

 

[cadiostro]

ARSCHGEWEIH :lol:

 

Marc - schweizerisch ist wie Pllattdeutsch mit niederbayrischem Akzent? :o Wer hat Dir denn diese Erkenntnis ins Hirn gepflanzt? UND DEN SCHEISS GLAUBST DU AUCH NOCH??? :-P :-D

 

Aber egal - ich weiss ja, dass WIR uns auch so verstehen ;-) :-D