Hello

[robin-stras]

Bonjour...

 

Je sais pas si quelqu'un parle le français :-?

 

mais a tout hasard... j'habite Strasbourg et je cherche une société pour augmenter la puissance de ma Fortwo CDI cabrio pas loin de kelh ou baden-baden...

 

Quelqu'un pourrait il m'aidait dans ma recherche... je fais plus confiance aux Tuner allemand qu'au français :-D

 

Merci Schussssss

[frank_76]

Translation:

 

Guten Tag...

 

Ich kenne nicht so, jemand spricht über französische Sprache

 

Aber hat jeden Zufall, ich bewohne Straßburg und ich suche eine Gesellschaft, um die Macht meiner Fortwo CDI cabrio nicht weit weg von kelh oder baden-baden zu erhöhen...

 

Jemand könnte, er half mir in meiner Forschung(Suche), ich vertraue in deutscher Tuner mehr, als französischer Sprache

 

Danke Schussssss

 

 

 

:-D

[MrDiesel]

Ist ja bald genauso aussagelos wie der französische Text! :-?

-----------------

ICQ: 215538225 | SKYPE: MrDiesel79 | FON 05222 - 96 84 82 | MOBIL 0176 - 22 23 46 70

Mail: MrDiesel@smart-owl.de

Markus

 

[LouisLine]

Jetzt muß der gute nur noch einen frnzösisch sprechenden Tunning-Meister finden:cry:. Das wird ja lustig.

 

Mit was wurde denn das Übersetzt? :-D

 

*Super*

 

 

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von LouisLine am 17.11.2004 um 18:16 Uhr ]

[frank_76]

:lol:

 

Hy !

 

Habe ich mal 1:1 durch einen Übersetzer geschickt, der im Intranet eines großen Flugzeugherstellers zu finden ist.....

 

:)

 

 

[Tazi79]

Übersetzung:

 

Ich weiss nicht, ob hier jemand französisch spricht

 

Ich versuche es trotzdem mal .. ich wohne in Strasbourg und suche eine Firma in der Nähe von Kelh oder Baden-Baden, um die Leistung

meines Fortwo CDI cabrio zu erhöhen (Chip-Tuning).

 

Ich hoffe, dass jemand mir bei meiner Suche behilflich sein kann ... ich habe mehr Vertrauen zu deutschen Tunern, als zu französischen.

 

Danke.

 

P.S.: Ich kann übersetzen, falls jemand ihm weiterhelfen kann.

 

 

@robin-stras

 

Bonjour,

 

Je parle le français, mais malheureusement je suis encore assez nouveau dans ce forum et ne connaît aucun tuner allemand. Mais je pourrais jouer au traducteur :) , si quelqu'un saurait t'aider.

 

Bien à toi,

 

Tazi79

[robin-stras]

Super TAZI 79...! merci beaucoup....

 

En fait je suis entre Strasbourg et Kelh et c'est vrai qu'en France je trouve que c'est assez chere... alors du coup j'ai penser a vous pour m aider :)

 

Danke Schönne

[robin-stras]

halloooo :)

dann kann niemand mir eine Adresse geben, um die Kraft meines smart cdi zu erhöhen?

:-?

[sveagle]

http://www.smart-club.de/index.php?mode=links

and Firmen-Links

 

SVEAGLE

 

 

 

 

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von sveagle am 19.11.2004 um 18:30 Uhr ]

[ Diese Nachricht wurde editiert von sveagle am 19.11.2004 um 18:31 Uhr ]