Kann mir jemand diesen türkischen Satz übersetzen?:

[djfoxi]

Sende hep benimle kal olurmu?

 

Diese Notiz klebte mit einem Postit an meinem Smartie...

Verstehe nur was wie "Bei mir immer mit mir" oder so...oder heißt es "Dein Smart wird sterben?"

 

Also wäre von euch ist der türkischen Sprache mächtig...???

 

-----------------

CDI

 

[MrDiesel]

Heißt das vielleicht:

 

Willst Du einen Döner kaufen?

-----------------

ICQ: 215538225 | SKYPE: MrDiesel79 | FON 05222 - 96 84 82 | MOBIL 0176 - 22 23 46 70

Mail: MrDiesel@smart-owl.de

Markus

 

[Kuni]

Also es heißt: Bleib Du für immer bei mir. (verlass mich bitte nicht) mein Freund hat jetzt extra seinen Kumpel aus dem Bett gehauen, ich hoffe es hilft Dir weiter :)

-----------------

Gruß Anja

---

Wer liest ist klar im Vorteil !!

 

 

"Nightrun The best"

 

 

[Mesh]

Doppelt hält besser. Heisst wirklich:

 

„bleib du immer bei mir…geht das?“

 

:)

-----------------

 

[djfoxi]

Vielen Dank Kuni bzw. vielen dank an Kunis Freund dessen Kumpel es übersetzt hat.*g*

und auch danke an Mesh.

bleib für immer beimir...hmm ist damit mein smart gemeint? Ist er womöglich fremdgegangen? Soll ich mich auf Nachwuchs einstellen?Hat jemand Erfahrung mit trächtigen Smarts?

Oder habe ich irgendwas zu irgend wem gesagt...*grübel*

 

-----------------

CDI

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von djfoxi am 08.12.2004 um 11:25 Uhr ]

[Mesh]

Warst Du auf Deinem angestammten Parkplatz oder nur sonst wo kurz parkieren?

-----------------

 

[djfoxi]

Da wo Smartie immer parkt...auf der Straße vor meiner Wohnung...

-----------------

CDI

 

[Timo]

Ey voll krass alder, aber jetzt musst du auf Bruuuder aufpassen! 8-) :lol: :roll: ;-)

-----------------

SMART CDI CABRIO

 

[MrDiesel]

Da hat sich wohl jemand in Dich oder in Deinen smart verguckt!

-----------------

ICQ: 215538225 | SKYPE: MrDiesel79 | FON 05222 - 96 84 82 | MOBIL 0176 - 22 23 46 70

Mail: MrDiesel@smart-owl.de

Markus

 

[Mesh]

Wir warten gespannt auf die Fortsetzung..

 

 

 

 

 

:-D :roll: ;-)

-----------------

 

[Romy2003]

Cooooool!!! Hier bahnt sich eine romantische Geschichte an

 

-----------------

Smarte Grüsse

Romy

 

[Plaetzchenwolf]

Hast Du Deinem Smart ein Kopftuch umgebunden?? Duck und wech... :-D :-D

 

 

[djfoxi]

Hätte ich Smart bloß nicht Samstags frisch gewaschen...das wird der Auschlaggeber sein...

 

und ich...Weihnachtsfeier ist erst nächste Woche, also kanns das auch nicht sein...

 

 

-----------------

CDI

 

[Kugler]

Demnächst gibt´s dann einen Döner-Smart. :-P

Der wird mit 2 Scheiben Brot getunt.

 

Und weg.

 

 

Martin

 

 

-----------------

 

[teletom]

3er Smart - kenn' ich gar nicht ;-)

 

 

[Kevin_Lomax]

"Willst Du fett-krasses Handy kaufen?" :-P

 

-----------------

CU 'N Hell

The Devil's Advocate

Home of the biggest Forums-User Gallery!

 

[RPGamer]

Hast du keine Rechtsabteilung die sich darum kümmern kann? SCNR :-D :lol:

 

 

[ServoWaiting]

Genau!!!

Du solltest eine Anzeige gegen Unbekannt wg. "Stalkings" stellen.... :lol: :lol: :lol:

 

Gruß

Thomas