Boeing 747 ins wasser

[ERNIE44]

Boeing 747 crash ins wasser in amsterdam http://www.haarlemsdagblad.nl/Show_Image/0,4379,2343270,00.jpg

 

 

 

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von ERNIE44 am 18.12.2004 um 15:04 Uhr ]

[ Diese Nachricht wurde editiert von ERNIE44 am 18.12.2004 um 15:05 Uhr ]

[Chaoti]

 

 

[Chaoti]

und hier der Artikel dazu:

 

LELYSTAD - De Boeing 747 die het Aviodrome van KLM kocht, is zaterdagochtend aangekomen in het luchtvaartthemapark in Lelystad. De jumbojet heeft een feilloze reis achter de rug, zegt een Aviodrome-woordvoerder.

 

De reis van Schiphol naar Lelystad ging grotendeels over water. De zegsman noemt het een wonder dat de verhuizing, die vier dagen in beslag nam, zo goed is verlopen. Van tegenslag tijdens de tocht was volgens hem weinig sprake.

 

Wel was hij erg geschrokken toen hij hoorde dat de staart vrijdag vastzat in de sluis bij Nijkerk. ,,Ik zat zelf in de cockpit, deed de deur open en zag dat de staart inderdaad niet door de sluis kwam. Daar heb ik me veel zorgen om gemaakt, maar het bleek om een technische storing van de brug te gaan. Na anderhalf uur was die verholpen,'' zegt hij.

 

Laatste stukje

 

Vanaf Harderwijk moest de jumbo over de weg worden vervoerd. Omdat die niet onder de stoplichten door paste, werden er ongeveer honderd verplaatst. Het laatste stukje moest de Boeing over de taxibaan van Lelystad Airport, waarna hij eindelijk op zijn plaats kon worden gezet.

 

Het duurde nog een paar uur voordat het vliegtuig van de transportwagens af was en stevig op Flevolandse bodem stond. Binnenkort zullen ook de vleugels, die eraf waren gehaald voor het vervoer, weer aan het vliegtuig zitten. Het toestel was de allerlaatste jumbo van de eerste generatie die nog bij de KLM vloog.

 

Quelle: haarlemsdagblad.nl

[Chaoti]

Übersetzt heißt es etwa so:

 

LELYSTAD - das Boeing 747, das jene Aviodrome von KLM, Samstag Morgen gekauft wird, ist im Luftfahrtthemapark im lelystad angekommen. Der riesige Strahl hat einen feilloze Spielraum hinter der Rückseite, sagt einen aviodrome Wortführer. Der Spielraum von Schiphol zum lelystad betraf hauptsächlich Wasser. Die zegsman Anrufe es ein Wunder, das der Abbau, der vier Tage konfiszierten, dieser Weise Brunnen gegangen hat. Vom developement während der Exkursion war wenig Gespräch entsprechend ihm. Jedoch war er viel dann erschrocken er hörte, daß das Endstück Freitag vastzat in der Verriegelung an Nijkerk., I zat selbst im Cockpit, die Tür öffnete und sah gewesen, daß das Endstück in der Tat nicht durch die Verriegelung kam. Dort haben I viel Blick selbst für gebildet, aber es Latten, um zu gehen ein technisches Stauen der Brücke. Nach einer Stunde und einer Hälfte, die sie behoben worden war, '' er sagt. Letzte Spitze wie von Harderwijk, das der Jumbo hinsichtlich ist der Weise hatte transportiert zu werden. Weil das unter dem Stopper war vorbei angebracht, dort wurden nicht verschoben ungefähr hundert beleuchtet. Die letzte Spitze hatte das Boeing hinsichtlich ist des Taxijobs des lelystad Flughafens, worauf er schließlich an seinem Platz gesetzt werden könnte. Sie dauerte noch eine Paarstunde vor der Fläche von den Transportwagen war und Unternehmen auf flevolandse Fußboden stand. Bald auch die Flügel, die eraf für den Transport erhalten worden sind, sitzen zur Fläche. Das toestel war der allerletzte Jumbo des ersten Erzeugung, das noch am KLM flog.

[Udo_B]

Danke für die Übersetzung :lol:

 

 

[ERNIE44]

Danke fur das foto ;-) :roll:

Ich bin blod :cry:

aber nicht blond :)

 

[ERNIE44]

Die ganze route im bild :o

Hier Klicken!!!

Jetzt soll ich es doch shaffen oder :roll: :roll:

[dolphiner]

Na und?

747 auf dem weg nach Speyer

 

oder hier:

Museum Sinsheim

-----------------

Gruß vom smarten Eisbär

Nordkapp-Touren

smart CDI pure 2001

70005km

Member of smart-canada