ganz neuer Smart-Fahrer sucht erfahrene Smartfahrerin (HH)

[alex111]

Bin ganz frischer Smart Besitzer und total begeistert.

Welche nette Smart Fahrerin hat Lust mit mir Erfahrungen auszutauschen... Gerne HH und Umgebung..

 

LG,

 

Alex

[JannineBu]

Nennt man das jetzt echt so? Ich glaub ich werd langsam alt.

 

JB

[Ingenieur]

Ne,

alt nich nur unflexibel.

Ich übersetz ma:

 

"Bin ganz frischer Smart Besitzer und total begeistert":

meine Freundin hat mich grade verlassen und nach einer Woche bin ich wieder richtig g**l.

 

"Welche nette Smart Fahrerin hat Lust mit mir Erfahrungen auszutauschen":

Welche Sie macht es mir mal wieder so richtig und geht auf meine Wünche voll ein.

 

"Gerne HH und Umgebung":

lange Anfahrtswege nehme ich nicht auf mich, es sei denn du fährst.

 

 

[JannineBu]

Na geht doch. Warum denn nicht gleich so? Ich bin dabei - nur Hamburg ist mir zu weit. Leverkusen wäre das äusserste.

:lol:

 

JB

[alienpille]

:lol:

 

 

[ud-10]

:lol: :lol: :lol:

 

 

[Ingenieur]

Quote:

Am 04.09.2007 um 16:42 Uhr hat JannineBu geschrieben: Na geht doch. Warum denn nicht gleich so? Ich bin dabei - nur Hamburg ist mir zu weit. Leverkusen wäre das äusserste. :lol: JB

 

und Karlsruhe? :roll: ;-)

[JannineBu]

Karlsruhe ist VIEL zu weit. Trotzdem danke für die Übersetzung die gerade noch rechtzeitig kam. Ich war nämlich schon drauf und dran das hier zu posten: "Ernüchterte Smart Fahrerin - leichtes Fahrgestell- und Motortuning, 1A Zustand, in letzter Zeit wenig gefahren - sucht nach etlichen Pannen begabten, flexiblen Mechaniker für das Nötigste."

 

Wer weiss, wie das interpretiert worden wäre... ;-)

 

JB

[Ingenieur]

ich fahr los 8-)

 

 

[delphin]

:lol: :lol: :lol:

 

 

[Triking]

Was soll der Alex111 jetzt von diesem Forum denken? :lol: :lol: :lol:

 

@ Inge: Du bist und bleibst ein richtiges Ferkel! :-D

 

Rolf

 

 

[granny86]

Nicht schon wieder..........armer Kerl!

 

 

[rossimobil]

...und das nach seinem ersten, jungfräulichen Posting Number One... :(

 

Alex, erstmal Willkommen im Forum! :-D

 

Wenn du mal etwas in dieser Rubrik ''smartie sucht smartie'' stöberst, wirst du blitzschnell mitbekommen, dass sie (die Rubrik) auch getrost in ''Offtopic'' geschoben werden könnte. Es kommt NIX GESCHEITES dabei raus, wenn hier jemand einen Beitrag eröffnet. *kopfschüttel*

:-D :-D :-D

Schau besser bei einem regionalen Treff in deiner Umgebung vorbei...oder fahre auf eines der vielen Events... Ich glaube, das ist gescheiter, als hier auf ernsthaftes Feedback zu hoffen...sorry.

 

Trotzdem (sorry Alex) hat mir die Übersetzung weiter oben ganz gut gefallen 8-)

[JannineBu]

Hmm. Ihr meint also, dass es dem Alex in Wirklichkeit doch nicht um den Austausch von Körperflüssigkeiten sondern um den Austausch von Informationen geht und dass die Beschränkung auf weibliche Hanseaten aus der Erkenntnis resultiert, dass die Mädels aus dem hohen Norden den Umgang mit Schraubenschlüssel und Ölmessstaab schon mit der Muttermich aufgesogen haben? Das klingt plausibel.

 

Ingenieur, was erzählst Du bloss immer für Schauergeschichten. Schäm Dich.

 

JB

[tonic23]

Quote:

Am 04.09.2007 um 20:24 Uhr hat JannineBu geschrieben: Hmm. Ihr meint also, dass es dem Alex in Wirklichkeit doch nicht um den Austausch von Körperflüssigkeiten sondern um den Austausch von Informationen geht und dass die Beschränkung auf weibliche Hanseaten aus der Erkenntnis resultiert, dass die Mädels aus dem hohen Norden den Umgang mit Schraubenschlüssel und Ölmessstaab schon mit der Muttermich aufgesogen haben? Das klingt plausibel. Ingenieur, was erzählst Du bloss immer für Schauergeschichten. Schäm Dich. JB

 

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

ich schmeiß mich weg!!!!

 

ich liebe dies rubrik! :-D

-----------------

 

Grüße aus der Grünen Hölle ;-)

 

[Kaefer_Smart]

*lol* Inge danke! Diesmal bin nicht mal ich Schuld :-D

 

 

[Pulsedriver]

*lach*

 

Irgendwie ist diese Rubrik fast besser als "witziges zum Thema smart"...

...wobei... 'besser' dann anders definiert werden sollte. :roll: ;-)

[rossimobil]

Jöh, das finden wohl alle - bis auf die Ersteller der Beiträge...es sei denn, sie heißen Snoopy oder so und erzählen was von ihren Tanten...

 

*zischundwech* :-D

[Ingenieur]

was denn- was denn?

bevor hier Goyko "informiert wird" :

ich habe lediglich das "jungfräuliche" Posting für die weiblichen Leserinnen in diesem Forum "übersetzt".

Gibt es da was dran zu mäkeln? :roll:

[rossimobil]

Ob es an deinen Postings etwas zu mäkeln gäbe...? Nöööö, nie nich'...immer voll pc, einfühlsam, sinnvoll, realistisch... *schleimspurhinterherzieh*

 

Das war eben ''ein typischer Inge'' :-D

[cadiostro]

juchhuuuuuuuuuuuuuuu *jubel*

 

und jetzt sollen nochmal die Unker kommen und sagen "aber kaefer und cadi sind ja die bösen Hexen, die immer alle "smrtie sucht..."-Anzeigen auseinander nehmen" :lol: -

 

WIR WARENS NICHT, WIR WARENS NIIIICHT!!!!

 

:-P :lol:

 

@jannine - also ich bin ja immernoch dafür dass du ein bild reinstellst damit wir NICHT vermitteln müssen :lol: - es sei denn du begibst dich freiwillig in erfahrene Hände :-D

-----------------

...meine Hausseite...

cadi´s ICQ: 285-635-358

. . . . . . . . . . . . .

44 Passion, 1,5CDi, 70kw

 

[DerTux]

dachte immer, es heisst... auf nem alten rad lernst des fahren...

 

muss dann jetzt wohl heissen... auf nem alten smart lernst des fahren... :-P :-P :-P

 

und lasst inge mal hübsch in ruhe... er hat nix schlimmes getan, nur die verschlüsselte botschaft ins reine übersetzt.... :-D :-D :-D

[alex111]

Nee nee, ich hab das schon extra so formuliert um mal zu sehen wie hier so die Phantasie mit dem einen oder anderen durch geht..

Tja, aber was soll ich jetzt tatsächlich von diesem Forum denken...?

 

Ich finde die Antworten eigentlich ganz interessant, amüsant und nicht böse gemeint und fühle mich hier auch trotzdem willkommen.. außerdem freut es mich, dass das hier nicht so ein eingeschlafenes Forum ist wie bei einigen anderen Automarken...

..und etwas Ernstes steckte ja schon hinter meinem Posting.. ;-)

Aber an Körperflüssigkeitsaustausch bin ich natürlich erstmal nicht interessiert.... wer denkt denn sowas... ?! also wirklich...!!!

 

 

LG und schönen Tag an alle,

 

Alex

 

 

[JannineBu]

Quote:

bin ich natürlich erstmal nicht interessiert....

 

Natürlich... :roll:

 

Das mit dem Forum im Vergleich zu anderen Marken stimmt echt. Liegt vermutlich daran, dass im täglichen Umgang mit einem Smart ein dickes Fell und ein etwas schwärzerer Sinn für Humor unbedingt erforderlich ist. ;-)

 

JB

[Ingenieur]

ich interpretiere das "erstmal nicht" so:

 

es ist vergangene Nacht was erfahrungsaustauschwilliges zugelaufen.....

 

[ Diese Nachricht wurde editiert von Ingenieur am 05.09.2007 um 12:44 Uhr ]