Office 2007 Excel Formel auf Englisch?

[SNOWWHITE]

Moin moin,

wir haben jetzt in der Firma Office 2007. Da wir aber ein internationales Unternehmen sind und nun die neue Version auf den neuen PCs hatten haben wir das oben genannte Problem.

Kann man das umstellen?

 

Grüße

 

PS: Bitte keine Antworten "wieso habt ihr nicht" oder " das ist aber besser" oder was auch immer. Ganz einfach Frage ---> Antwort!

 

-----------------

Der Rumrömerer

 

 

 

Mittelmaessige Geister verurteilen gewoehnlich alles, was über ihren Horizont geht..

 

 

 

 

[RPGamer]

Was meinst du mit Formel auf Englisch?

Das z.B. =WENN() in EN bei Excel plötzlich ein =IF() ist?

[SNOWWHITE]

Zum Beispiel.

Die alten Formeln übersetzt er auch gleich ?!?!?!

[RPGamer]

Die übersetzt er beim öffnen des Dokuments automatisch. Eigentlich sind sie aber schon immer in Englisch im Dokument gespeichert, das dt. Excel bastelt da nur eine "deutsche" Formel draus... warum die das so gemacht haben, hab ich nie verstanden.

 

 

Eine Liste der Befehle (deutsch/englisch) findet sich hier:

C:ProgrammeMicrosoft OfficeOffice121031VBALISTE.XLS

 

 

Aber was ist denn nun genau das Problem bei euch?

[SNOWWHITE]

Ich will, daß das Programm mir die englischen und nicht mehr die deutschen Formel anzeigt!

 

Weißt du da ne Lösung?

[RPGamer]

Huch das ist ja eine ganz neue Problemstellung. Ich bin der festen Überzeugung, dass wenn ich in einem deutschen Excel 2003 auf einem deutschen Windows meine Arbeitsmappe abgespeichere und diese auf einem englischen Excel 2003 mit englischem Windows öffne, das dann auf "WENN" ein "IF" wird und der Rest auch übersetzt wird. :-?

 

Welche Sprachversion ist das Windows?

[RPGamer]

BTW: Bis jetzt hat mir eigentlich immer herber.de (Forum) bei meinen Excel Fragen helfen können.